با هقهای او درآمیخت. دکتر بلند شد و در اتاق راه رفت، دیگر نمیتوانست پریشانیاش علوم غریبه را کنترل کند. با خودش زمزمه کرد: «آه، مردم بیچاره! مردم بیچاره، بیچارهها!» طوفان فروکش کرد و مادام دوپونت، که زنی با شخصیت قوی بود، خودش را جمع و جور کرد. دوباره رمل رو به سید و حاجی دکتر کرد و گفت: «بیایید آقا، به ما بگویید چه کار باید بکنیم.» «باید شیردهی را متوقف کنی و آن زن را به عنوان پرستار موقت اینجا نگه داری تا بیماری را به جای دیگری منتقل نکند. حاجت گرفتن در مورد مقدس خطری که برای کودک پیشینه تاریخی ایجاد میشود،
اغراق نکن. من، حقیقتاً، از رنج تو بسیار متأثر شدهام و هر دعانویس کاری میکنم - قسم میخورم - که ابطال کردن جادو کودکت هر چه سریعتر سلامتی کامل خود را دعانویس مشرکان بازیابد. امیدوارم موفق شوم، و دعانویس آن هم به زودی. و حالا باید تا فردا تو را تنها بگذارم.» مادام دوپونت با لحنی ضعیف گفت: «ممنون، دکتر، ممنونم.» مرد جوان برخاست و دکتر را جادو تا دم در طلسم همراهی کرد. نتوانست حرفی بزند، اما تا رفتن دکتر، سرش را پایین مقدس انداخت. سپس به سمت مادرش آمد. خواست او را در آغوش دعا نویسی بگیرد، اما مادرش او را
- شیاطین بدون خشونت، اما محکم - پس زد. پسرش عقب متون کهن رفت و دستانش را طلسم نویس لوشان روی صورتش گذاشت. با صدای گرفتهای گفت: «مرا ببخش! مگر ما به اندازه کافی بدبخت نیستیم که از هم متنفر باشیم؟» مادرش پاسخ داد: «خداوند تو را به خاطر هرزگیات با زدن فرزندت مجازات کرده است.» اما مرد جوان، با وجود اندوه فراوان، نمیتوانست این را باور کند. او گفت: «غیرممکن است! حتی یک مرد هم به اندازه کافی شرور یا ظالم نیست کلیسا که عملی را که شما به خدای خود نسبت میدهید، مرتکب شود!» مادرش با ناراحتی گفت: «بله، تو به
هیچ چیز اعتقاد نداری.» او پاسخ داد: «من به چنین خدایی اعتقاد ندارم.» سکوتی برقرار شد. وقتی سکوت شکسته شد، کنار در ورودی پرستار بود. او در اتاق را باز کرده بود و لحظاتی بیتوجه روح آنجا ایستاده بود. بالاخره جلو آمد. گفت: «خانم، من در موردش فکر کردهام؛ ترجیح فرشتگان میدهم فوراً شیطان به خانهام برگردم و فقط پانصد فرانک را داشته باشم.» مادام دوپونت با حیرت به او خیره شد. «این چه حرفی است که میزنی؟ میخواهی به خانهات برگردی؟» «بله، خانم،» جواب داد. جورج فریاد دعا زد: «اما، همین ده دقیقه پیش به آن فکر نمیکردی.» مادام
دوپونت پرسید: «از آن موقع تا حالا چه اتفاقی افتاده؟» «من در موردش طلسم نویس صومعه سرا فکر کردهام.» «بهش فکر کردی؟» «خب، دارم برای کوچولوم ذکر و شوهرم احساس تنهایی میکنم.» جورج با تعجب پرسید: «توی ده دقیقهی گذشته؟» مادرش اضافه کرد: «حتماً چیز دیگری هم هست. توسل ظاهراً باید چیز دیگری هم باشد.» پرستار اصرار کرد: «نه!» «اما من میگویم بله!» فرشتگان «خب، میترسم هوای پاریس برایم خوب نباشد.» «بهتره صبر کنی و امتحانش کنی.» «ترجیح میدهم اجنه غیر مسلمان فوراً به خانهام برگردم.» مادام دوپون فریاد زد: «حالا نماز خواندن بیایید و به ما بگویید چرا؟» دعاگر «بهت احضار که گفتم. بهش فکر
کردم.» «فکر کردی چی شده؟» «خب، من فکر طلسم نویس آستانه اشرفیه کردم.» مادر فریاد زد: «اوه، چه جواب احمقانهای! 'من شیطانی بهش فکر کردم! من بهش فکر کردم!' چی؟ میخوام بدونم چی شده!» «خب، همه چیز.» «نمیدانی چطور عبادت کردن به ما بگویی چه؟» «من همه چیز را جادوگر به تو میگویم.» مادام دوپونت فریاد زد: «چرا، شما یک احمق هستید!» جورج بین جادو سیاه دعانویس ابجد مادرش و پرستار قرار گرفت و گفت: «بذار باهاش صحبت کنم.» زن به فرمول قدیمیاش برگشت: «میدانم که ما فقط مردم روستایی فقیری هستیم.» مرد جوان گفت: «به حرف من گوش کن، پرستار. همین چند وقت پیش
میترسیدم که تو را بفرستیم بروی. از حقوقی که مادرم تعیین کرده بود راضی بودی. علاوه بر آن حقوق، قول داده بودیم وقتی به خانه برگشتی، مبلغ خوبی مذهب هم به تو بدهیم. طلسم نویس رحیم آباد حالا به ما میگویی که میخواهی بروی. میبینی؟ همه اینها یکدفعه. حتماً دلیلی دارد؛ بگذار بفهمیم. حتماً دلیلی دارد. کسی با تو کاری کرده است؟» زن در حالی که چشمانش را پایین انداخته بود، اعمال صالح گفت: «نه، آقا.» «خب، بعدش؟» «من در موردش دعا فکر کردهام.» جورج ناگهان گفت: شیاطین «همواره یک حرف را تکرار نکن - 'من در موردش فکر طلسمات کردهام!' این چیزی به
ما نمیگوید.» او در حالی که خودش را کنترل میکرد، به آرامی اضافه کرد: «بیا، به من بگو چرا میخواهی بروی؟» سکوت برقرار شد. او پرسید: «خب؟» «بهت میگم، من فکر کردم—» جورج با ناامیدی فریاد زد: «انگار آدم با یه تیکه چوب حرف
با هقهای او درآمیخت. دکتر بلند شد و در اتاق راه رفت، دیگر نمیتوانست پریشانیاش علوم غریبه را کنترل کند. با خودش زمزمه کرد: «آه، مردم بیچاره! مردم بیچاره، بیچارهها!» طوفان فروکش کرد و مادام دوپونت، که زنی با شخصیت قوی بود، خودش را جمع و جور کرد. دوباره رمل رو به سید و حاجی دکتر کرد و گفت: «بیایید آقا، به ما بگویید چه کار باید بکنیم.» «باید شیردهی را متوقف کنی و آن زن را به عنوان پرستار موقت اینجا نگه داری تا بیماری را به جای دیگری منتقل نکند. حاجت گرفتن در مورد مقدس خطری که برای کودک پیشینه تاریخی ایجاد میشود،
اغراق نکن. من، حقیقتاً، از رنج تو بسیار متأثر شدهام و هر دعانویس کاری میکنم - قسم میخورم - که ابطال کردن جادو کودکت هر چه سریعتر سلامتی کامل خود را دعانویس مشرکان بازیابد. امیدوارم موفق شوم، و دعانویس آن هم به زودی. و حالا باید تا فردا تو را تنها بگذارم.» مادام دوپونت با لحنی ضعیف گفت: «ممنون، دکتر، ممنونم.» مرد جوان برخاست و دکتر را جادو تا دم در طلسم همراهی کرد. نتوانست حرفی بزند، اما تا رفتن دکتر، سرش را پایین مقدس انداخت. سپس به سمت مادرش آمد. خواست او را در آغوش دعا نویسی بگیرد، اما مادرش او را
- شیاطین بدون خشونت، اما محکم - پس زد. پسرش عقب متون کهن رفت و دستانش را طلسم نویس لوشان روی صورتش گذاشت. با صدای گرفتهای گفت: «مرا ببخش! مگر ما به اندازه کافی بدبخت نیستیم که از هم متنفر باشیم؟» مادرش پاسخ داد: «خداوند تو را به خاطر هرزگیات با زدن فرزندت مجازات کرده است.» اما مرد جوان، با وجود اندوه فراوان، نمیتوانست این را باور کند. او گفت: «غیرممکن است! حتی یک مرد هم به اندازه کافی شرور یا ظالم نیست کلیسا که عملی را که شما به خدای خود نسبت میدهید، مرتکب شود!» مادرش با ناراحتی گفت: «بله، تو به
هیچ چیز اعتقاد نداری.» او پاسخ داد: «من به چنین خدایی اعتقاد ندارم.» سکوتی برقرار شد. وقتی سکوت شکسته شد، کنار در ورودی پرستار بود. او در اتاق را باز کرده بود و لحظاتی بیتوجه روح آنجا ایستاده بود. بالاخره جلو آمد. گفت: «خانم، من در موردش فکر کردهام؛ ترجیح فرشتگان میدهم فوراً شیطان به خانهام برگردم و فقط پانصد فرانک را داشته باشم.» مادام دوپونت با حیرت به او خیره شد. «این چه حرفی است که میزنی؟ میخواهی به خانهات برگردی؟» «بله، خانم،» جواب داد. جورج فریاد دعا زد: «اما، همین ده دقیقه پیش به آن فکر نمیکردی.» مادام
دوپونت پرسید: «از آن موقع تا حالا چه اتفاقی افتاده؟» «من در موردش طلسم نویس صومعه سرا فکر کردهام.» «بهش فکر کردی؟» «خب، دارم برای کوچولوم ذکر و شوهرم احساس تنهایی میکنم.» جورج با تعجب پرسید: «توی ده دقیقهی گذشته؟» مادرش اضافه کرد: «حتماً چیز دیگری هم هست. توسل ظاهراً باید چیز دیگری هم باشد.» پرستار اصرار کرد: «نه!» «اما من میگویم بله!» فرشتگان «خب، میترسم هوای پاریس برایم خوب نباشد.» «بهتره صبر کنی و امتحانش کنی.» «ترجیح میدهم اجنه غیر مسلمان فوراً به خانهام برگردم.» مادام دوپون فریاد زد: «حالا نماز خواندن بیایید و به ما بگویید چرا؟» دعاگر «بهت احضار که گفتم. بهش فکر
کردم.» «فکر کردی چی شده؟» «خب، من فکر طلسم نویس آستانه اشرفیه کردم.» مادر فریاد زد: «اوه، چه جواب احمقانهای! 'من شیطانی بهش فکر کردم! من بهش فکر کردم!' چی؟ میخوام بدونم چی شده!» «خب، همه چیز.» «نمیدانی چطور عبادت کردن به ما بگویی چه؟» «من همه چیز را جادوگر به تو میگویم.» مادام دوپونت فریاد زد: «چرا، شما یک احمق هستید!» جورج بین جادو سیاه دعانویس ابجد مادرش و پرستار قرار گرفت و گفت: «بذار باهاش صحبت کنم.» زن به فرمول قدیمیاش برگشت: «میدانم که ما فقط مردم روستایی فقیری هستیم.» مرد جوان گفت: «به حرف من گوش کن، پرستار. همین چند وقت پیش
میترسیدم که تو را بفرستیم بروی. از حقوقی که مادرم تعیین کرده بود راضی بودی. علاوه بر آن حقوق، قول داده بودیم وقتی به خانه برگشتی، مبلغ خوبی مذهب هم به تو بدهیم. طلسم نویس رحیم آباد حالا به ما میگویی که میخواهی بروی. میبینی؟ همه اینها یکدفعه. حتماً دلیلی دارد؛ بگذار بفهمیم. حتماً دلیلی دارد. کسی با تو کاری کرده است؟» زن در حالی که چشمانش را پایین انداخته بود، اعمال صالح گفت: «نه، آقا.» «خب، بعدش؟» «من در موردش دعا فکر کردهام.» جورج ناگهان گفت: شیاطین «همواره یک حرف را تکرار نکن - 'من در موردش فکر طلسمات کردهام!' این چیزی به
ما نمیگوید.» او در حالی که خودش را کنترل میکرد، به آرامی اضافه کرد: «بیا، به من بگو چرا میخواهی بروی؟» سکوت برقرار شد. او پرسید: «خب؟» «بهت میگم، من فکر کردم—» جورج با ناامیدی فریاد زد: «انگار آدم با یه تیکه چوب حرف
نکاتی کاربردی درباره دعانویس جلفا