سکنه بود، به جز گروه کوچکی که دور دریچه جمع شده بودند و با تمام قوا تلاش میکردند تا این آخرین وسیله نجات ضعیف را به کار بیندازند. شیب تند عرشه، تلاشهای سراسیمه آنها را تقریباً بینتیجه جلوه میداد و راه رفتن، حتی ایستادن، کاملاً غیرممکن بود. تام میتوانست حس کند که کشتی زیر پایش به آرامی در حال واژگون شدن است. حتی صدای شاد و آمرانه طلسم بلندگوی بالای پل هم دیگر قطع شده بود و هیچ نشانه اطمینانبخشی از زندگی در آنجا وجود نداشت - هیچ چیز جز طرح کلی سیاه سازه پایهدار که با آبی که از
آن روح میریخت، با زاویه وحشتناکی جفر کج شده مشرکان بود. ظاهراً تام و همراهان حواسپرتش آخرین نفرات سوار بر کشتی متون کهن بودند. نرده حالا آنقدر پایین بود که سقوط دریچه در هر صورت خیلی خطرناک نبود،۱۷۰زیرا آبهای خروشان گاه و بیگاه بر عرشه میکوبیدند، گویی بر نسخ خطی ساحل دریا میغلتیدند و سرمای شوم خود اعمال صالح را به بدن از پیش یخزدهی حاجت گرفتن تام میبخشیدند. از میان آشفتگی دریا صداهایی برخاست، فرشته برخی از آنها لحنهای یکنواخت کافران فرمان بودند شیاطین که در طوفان به طرز عجیبی بیربط به نظر میرسیدند؛ برخی دیگر را با لرز تشخیص داد که آخرین
نفسهای احضار ترسناک غرقشوندگان هستند. شماره ملا تا یک دقیقه - دو دقیقه طلسم نویس گنبد کاووس دیگر مقدس - او در آن آب شور جوشان فرو میرفت، جایی که هنوز میتوانست بشنود اما نمیتوانست ببیند. دعانویس او به طور غریزی تلاشهایش را با این کلک موقت افزایش داد، که اگر میتوانستند تا فروکش کردن دریا به آن بچسبند، میتوانست آنها را تا ذکر رسیدن کمک طلسم نویس آزادشهر تحمل کند. به محض اینکه دریچه بالا رفت، شروع به سر خوردن کرد و طلسم کسانی که آن را بلند کرده بودند، روی آن پریدند و تا جایی که میتوانستند محکم به آن چسبیدند. تعویذ از جایی
در تاریکی، مردی با عجله و سر و صدا به سمت این پناهگاه ناامن آمد. همین که روی آن پرید و دیوانهوار به قابهای اطراف لبهاش چنگ زد، تام از آن پایین پرید. زاویه کشتی که به سمت پایین کج شده بود حالا آنقدر تند بود که او نمیتوانست روی عرشه بایستد، اما همین که لیز خورد، به یک لوله جادو تهویه گیر کرد و به این ترتیب توانست مقدس به طبقه کابین برسد، جایی که همه ...۱۷۱درها مانند جلد جعبههای سیگار وارونه، باز بودند و در طلسمات باد و باران تکان میخوردند. دریچه به لبه عرشه سر خورده بود
و استحکام مشکوک نردههای در حال کشش، آن را به طرز خطرناکی نگه داشته بود. یکی از مردها تام را صدا زد: «سوار شو! عجله کن!» «افسر گفت فقط شانزده تا.» او پاسخ داد. مرد دیگری صدا زد: «دیوانه شدهای؟ تا میتوانی سوار شو!» تام با خونسردی جواب داد: دعا «گفت فقط شانزده تا.» دیگری فریاد جفت روحی زد: «حالا ابجد هر کسی برای خودش نماز خواندن است و دستوری در کار نیست!» شاید این همان مردی بود که جای تام را غصب کرده بود. رمل «او فقط گفت——» بقیهی جوابش در صدای شکستن نردهها گم شد، چرا که دریچه از عرشه
فرشتگان به درون آشفتگی توسل سیاه پایین سقوط میکرد. آخرین باری که او را دیدند، به یکی از درهای در حال تکان خوردن چسبیده بود، پایش را به جادوگر گیرهی کابلی بسته بود، موهای ژولیدهاش به این طرف و آن طرف تاب دعانویس میخورد، باران از صورتش جاری بود و لباسهایش را خیس کرده بود. او اصلاً شبیه یک قهرمان نبود، و حتی دعانویس شبیه عکس یک پیشاهنگ روی جلد مجله پسرانه دعاگر هم نبود.... ۱۷۲ فصل بیست و سوم روی علوم غریبه بلکلی بیحرکت میماند—برای شگفتی «بله، تنها مشکل تام اسلید همین بود—او نمیتوانست از دستورات اطاعت کند.» خانم السورث
گفت: «به نظرم خیلی سختگیر هستید.» شوهرش بیوقفه شیطانی فرشتگان اصرار کرد: «او اینجا همه کار برایش آماده کرده بود. او علوم غریبه میدانست قرار است پیشاهنگان در جنگ چه نقشی داشته باشند، پیشینه تاریخی اما فکر میکرد بیشتر از من در این مورد میداند. او به من قول داد و سپس قولش را شکست. او در اولین دین وظیفهاش کوتاهی کرد.» آقای السورث فنجان قهوهاش را از خودش دور کرد و صندلیاش را با لحنی قاطع از کنار میز ناهارخوری به عقب هل داد. برای لحظهای هیچکس حرفی نزد. مرد رمال جوان با لباس سربازی به فنجان خالیاش طلسم نویس سوق خیره شد
و چیزی نگفت. سپس به خانم السورث نگاه کرد، انگار امیدوار بود که او به شوهرش پاسخ دهد. از دعا میان چهار نفری که در اتاق غذاخوری کوچک و دلنشین السورثها نشسته بودند، روی بلیکلی اولین کسی بود که صحبت کرد.۱۷۳ گفت: «به
سکنه بود، به جز گروه کوچکی که دور دریچه جمع شده بودند و با تمام قوا تلاش میکردند تا این آخرین وسیله نجات ضعیف را به کار بیندازند. شیب تند عرشه، تلاشهای سراسیمه آنها را تقریباً بینتیجه جلوه میداد و راه رفتن، حتی ایستادن، کاملاً غیرممکن بود. تام میتوانست حس کند که کشتی زیر پایش به آرامی در حال واژگون شدن است. حتی صدای شاد و آمرانه طلسم بلندگوی بالای پل هم دیگر قطع شده بود و هیچ نشانه اطمینانبخشی از زندگی در آنجا وجود نداشت - هیچ چیز جز طرح کلی سیاه سازه پایهدار که با آبی که از
آن روح میریخت، با زاویه وحشتناکی جفر کج شده مشرکان بود. ظاهراً تام و همراهان حواسپرتش آخرین نفرات سوار بر کشتی متون کهن بودند. نرده حالا آنقدر پایین بود که سقوط دریچه در هر صورت خیلی خطرناک نبود،۱۷۰زیرا آبهای خروشان گاه و بیگاه بر عرشه میکوبیدند، گویی بر نسخ خطی ساحل دریا میغلتیدند و سرمای شوم خود اعمال صالح را به بدن از پیش یخزدهی حاجت گرفتن تام میبخشیدند. از میان آشفتگی دریا صداهایی برخاست، فرشته برخی از آنها لحنهای یکنواخت کافران فرمان بودند شیاطین که در طوفان به طرز عجیبی بیربط به نظر میرسیدند؛ برخی دیگر را با لرز تشخیص داد که آخرین
نفسهای احضار ترسناک غرقشوندگان هستند. شماره ملا تا یک دقیقه - دو دقیقه طلسم نویس گنبد کاووس دیگر مقدس - او در آن آب شور جوشان فرو میرفت، جایی که هنوز میتوانست بشنود اما نمیتوانست ببیند. دعانویس او به طور غریزی تلاشهایش را با این کلک موقت افزایش داد، که اگر میتوانستند تا فروکش کردن دریا به آن بچسبند، میتوانست آنها را تا ذکر رسیدن کمک طلسم نویس آزادشهر تحمل کند. به محض اینکه دریچه بالا رفت، شروع به سر خوردن کرد و طلسم کسانی که آن را بلند کرده بودند، روی آن پریدند و تا جایی که میتوانستند محکم به آن چسبیدند. تعویذ از جایی
در تاریکی، مردی با عجله و سر و صدا به سمت این پناهگاه ناامن آمد. همین که روی آن پرید و دیوانهوار به قابهای اطراف لبهاش چنگ زد، تام از آن پایین پرید. زاویه کشتی که به سمت پایین کج شده بود حالا آنقدر تند بود که او نمیتوانست روی عرشه بایستد، اما همین که لیز خورد، به یک لوله جادو تهویه گیر کرد و به این ترتیب توانست مقدس به طبقه کابین برسد، جایی که همه ...۱۷۱درها مانند جلد جعبههای سیگار وارونه، باز بودند و در طلسمات باد و باران تکان میخوردند. دریچه به لبه عرشه سر خورده بود
و استحکام مشکوک نردههای در حال کشش، آن را به طرز خطرناکی نگه داشته بود. یکی از مردها تام را صدا زد: «سوار شو! عجله کن!» «افسر گفت فقط شانزده تا.» او پاسخ داد. مرد دیگری صدا زد: «دیوانه شدهای؟ تا میتوانی سوار شو!» تام با خونسردی جواب داد: دعا «گفت فقط شانزده تا.» دیگری فریاد جفت روحی زد: «حالا ابجد هر کسی برای خودش نماز خواندن است و دستوری در کار نیست!» شاید این همان مردی بود که جای تام را غصب کرده بود. رمل «او فقط گفت——» بقیهی جوابش در صدای شکستن نردهها گم شد، چرا که دریچه از عرشه
فرشتگان به درون آشفتگی توسل سیاه پایین سقوط میکرد. آخرین باری که او را دیدند، به یکی از درهای در حال تکان خوردن چسبیده بود، پایش را به جادوگر گیرهی کابلی بسته بود، موهای ژولیدهاش به این طرف و آن طرف تاب دعانویس میخورد، باران از صورتش جاری بود و لباسهایش را خیس کرده بود. او اصلاً شبیه یک قهرمان نبود، و حتی دعانویس شبیه عکس یک پیشاهنگ روی جلد مجله پسرانه دعاگر هم نبود.... ۱۷۲ فصل بیست و سوم روی علوم غریبه بلکلی بیحرکت میماند—برای شگفتی «بله، تنها مشکل تام اسلید همین بود—او نمیتوانست از دستورات اطاعت کند.» خانم السورث
گفت: «به نظرم خیلی سختگیر هستید.» شوهرش بیوقفه شیطانی فرشتگان اصرار کرد: «او اینجا همه کار برایش آماده کرده بود. او علوم غریبه میدانست قرار است پیشاهنگان در جنگ چه نقشی داشته باشند، پیشینه تاریخی اما فکر میکرد بیشتر از من در این مورد میداند. او به من قول داد و سپس قولش را شکست. او در اولین دین وظیفهاش کوتاهی کرد.» آقای السورث فنجان قهوهاش را از خودش دور کرد و صندلیاش را با لحنی قاطع از کنار میز ناهارخوری به عقب هل داد. برای لحظهای هیچکس حرفی نزد. مرد رمال جوان با لباس سربازی به فنجان خالیاش طلسم نویس سوق خیره شد
و چیزی نگفت. سپس به خانم السورث نگاه کرد، انگار امیدوار بود که او به شوهرش پاسخ دهد. از دعا میان چهار نفری که در اتاق غذاخوری کوچک و دلنشین السورثها نشسته بودند، روی بلیکلی اولین کسی بود که صحبت کرد.۱۷۳ گفت: «به
نکاتی کاربردی درباره دعانویس جلفا